Institutul Cultural Roman celebreaza Ziua Culturii Nationale in reteaua reprezentantelor din strainatate

Ziua Culturii Nationale, stabilita prin Legea 238/2010 si sarbatorita in fiecare an la data de 15 ianuarie, ziua de nastere a poetului Mihai Eminescu, va fi marcata si in acest an de reprezentantele Institutului Cultural Roman din strainatate prin numeroase manifestari culturale, organizate in Austria, Belgia, Canada, China, Franta, Germania, Italia, Israel, Ducatul de Luxemburg, Republica Moldova, Marea Britanie, Spania, Portugalia, Polonia, Statele Unite ale Americii, Turcia si Ungaria.

Unele evenimente marcheaza atat Ziua Culturii Nationale, cat si debutul unei serii ample de proiecte menite a marca Centenarul Dinu Lipatti – ambele fiind parte a strategiei Institutului Cultural Roman pentru perioada urmatoare. Programul reuneste concerte, expozitii, spectacole de teatru, evenimente literare, recitaluri de poezie, proiectii de film si conferinte.

Cu prilejul Zilei Culturii Nationale, Institutul Cultural Roman de la Beijing va organiza, in perioada 12 – 15 ianuarie, manifestarea culturala cu titlul „Luceafarul – descoperirea valorilor romanesti”. In cadrul acesteia, va fi pus in scena spectacolul de teatru Luceafarul – reprezentand dramatizarea capodoperei cu acelasi titlu de Mihai Eminescu – regia: Alina Chiriac si Andrada David, prima reprezentatie urmand sa aibe loc in 12 ianuarie, la Scoala Internationala „1 Octombrie” din Beijing, apoi in 15 ianuarie, la Centrul Cultural al Primariei Dong Cheng. Totodata, in 13 ianuarie va avea loc o intalnire cu studentii facultatilor de teatru si film Beijing Film Academy, si la Central Academy of Drama. https://icr.ro/beijing/ziua-culturii-romane-sarbatorita-de-catre-icr-beijing

Institutul Cultural Roman „Titu Maiorescu” de la Berlin va realiza in 15 ianuarie 2017, la Loftbühne der Schauspielschule din Berlin, o seara de poezie si muzica, „Redescoperindu-l pe Eminescu”. Recitalul din creatia eminesciana, in interpretarea actorilor Emil Boroghina si Christine Schuster, va fi precedat de un recital la violoncel sustinut de duo-ul Catalin Ilea – Constantin Siepermann. https://icr.ro/berlin/la-steaua-care-a-rasarit-redescoperindu-l-pe-eminescu

Institutul Cultural Roman de la Bruxelles va organiza doua proiecte culturale cu ocazia Zilei Culturii Nationale. Primul va debuta in 15 ianuarie cu un concert de vioara si pian sustinut de violonistul Remus Azoitei si de pianistul Eduard Stan la Conservatorul din Luxemburg, cu sprijinul Ambasadei Romaniei in Ducatul Luxemburg. In 16 ianuarie cei doi artisti vor fi invitati la Conservatorul din Luxemburg pentru a sustine doua masterclassuri cu elevii, grupurile muzicale si profesorii Conservatorului. Al doilea proiect, concertul aniversar „Omagiu lui Dinu Lipatti”, sustinut de pianista Angela Draghicescu si de violonistul francez Virgil Boutellis – Taft, se va desfasura in 26 ianuarie la centrul cultural Espace Senghor din Bruxelles si va fi dedicat tot Zilei Culturii Nationale. Odata cu acest concert, parte a unui proiect muzical intitulat „Romanian Music through Centuries”, va fi adusa in prim-plan si personalitatea maestrului Corneliu Gheorghiu, se va desfasura expozitia „Corneliu Gheorghiu – Sufletul pianului”, curatoriata de Ilinca Gheorghiu, fiica pianistului. https://icr.ro/bruxelles/recital-de-vioara-si-pian-remus-azoitei-eduard-stan-la-conservatorul-din-luxemburg-de-ziua-culturii-nationale,

Cu prilejul Zilei Culturii Nationale, Institutul Cultural Roman de la Budapesta va promova, in capitala ungara, lirica lui Mihai Eminescu. Astfel, la 16 ianuarie, o selectie de poeme de Mihai Eminescu, traduse in limba maghiara, vor fi oferite, in format tiparit, studentilor din cadrul Universitatii Eötvös Loránd din Budapesta. Poeziile bilingve (romana – maghiara) vor fi inmanate studentilor de catre doi masteranzi ai programului „Limba Romana, literatura si cultura” din cadrul Catedrei de Filologie Romana, Universitatea Eötvös Loránd. https://icr.ro/budapesta/ziua-culturii-nationale-sarbatorita-la-budapesta

Institutul Cultural Roman „Mihai Eminescu” de la Chisinau organizeaza o serie de proiecte culturale pentru a marca Ziua Culturii Nationale anul acesta, primul eveniment urmand sa se desfasoare in 13 ianuarie cu un recital poetic – muzical cu titlul „Mihai Eminescu. Nu credeam sa-nvat a muri vreodata”, la Teatrul Poetic Alexei Mateevici din Chisinau. In cadrul evenimentului, actorul Nicolae Jelescu si poetul Valeriu Matei vor sustine un recital de poezie eminesciana, acompaniati la chitara de muzicianul Viorel Burlacu. Un alt proiect va avea loc in 15 ianuarie – spectacolul Ciuleandra de Liviu Rebreanu, montat de Teatrul National Satiricus – Ion Luca Caragiale, la Teatrul Nadejda Aronetkaia din Tiraspol. Parteneri in realizarea acestui proiect sunt Teatrul Satiricus – Ion Luca Caragiale si Uniunea Teatrala din Republica Moldova. Un alt eveniment organizat de Institutul Cultural Roman de la Chisinau este expozitia de pictura Florentin Leanca, vernisata in 16 ianuarie, si deschisa publicului pana in 30 ianuarie, in Galeria Filarmonicii Nationale Serghei Lunchievici din Chisinau. De asemenea, la 17 ianuarie, Institutul Cultural Roman de la Chisinau va organiza un concert sustinut de Orchestra Nationala de Camera a Salii cu Orga, sub bagheta dirijorului Cristian Florea, alaturi de solista Maria Florea. Partener: Sala cu Orga. https://icr.ro/chisinau/concert-de-ziua-culturii-nationale-2491, https://icr.ro/chisinau/spectacolul-ciuleandra-de-liviu-rebreanu-in-montarea-teatrului-national-satiricus-ilcargaiale-de-ziua-culturii-nationale-la-teatrul-din-tiraspol, https://icr.ro/chisinau/spectacolul-muzical-poetic-nu-credeam-sa-nvat-a-muri-vreodata-de-ziua-culturii-nationale-2017

Institutul Cultural Roman „Dimitrie Cantemir” de la Istanbul va marca Ziua Culturii Romane in 15 ianuarie, printr-un concert omagial adus Mariei Tanase sustinut de Trio Jezebel, a carui protagonista este Izabela Barbu, alaturi Mihai Melinescu si Tudor Anghelescu, la sediul Institutului. In programul concertului vor fi incluse piese ale Mariei Tanase, dar si alte piese reprezentative pentru cultura nationala. https://icr.ro/istanbul/ziua-culturii-nationale-in-orasul-celor-doua-continente

Institutul Cultural Roman de la Lisabona va organiza, in perioada 12 ianuarie – 10 februarie, proiectul „Un secol de cinema romanesc la Cinemateca Portugheza” care va cuprinde proiectia a 26 de filme romanesti, reprezentative pentru sase generatii ale cinematografiei romanesti, de la pionierii sai, pana in anii 2000, filme selectate de Dacin Sara. In deschiderea seriei de proiectii, la 12 ianuarie, va avea loc, la sediul Cinematecii Portugheze, o masa rotunda cu presa de specialitate si cu reprezentanti ai mediului profesional din Portugalia. A doua zi se va desfasura o seara de gala a evenimentului, dedicata Zilei Culturii Nationale, cu participarea regizorilor Dan Pita, Serban Marinescu si Laurentiu Damian, directorul Cinematecii Portugheze – José Manuel Costa, directorul Centrului National al Cinematografiei si al Arhivei Nationale de Film – Anca Mitran, istoricii de film Titus Vijeu si Marilena Iliesiu. O alta manifestare culturala, cu titlul „Lisabona citeste romaneste”, va avea loc in 14 ianuarie, impreuna cu Ambasada Romaniei in Republica Portugheza, la sediul Institutului. Evenimentul consta intr-un maraton literar prin care vor fi promovati autori romani clasici, moderni si contemporani. Fiecare cititor isi va rezerva in  calendarul evenimentului un timp de lectura (circa 5 minute) si va dispune, la alegere, de un volum aflat in biblioteca Institutului.  Lecturile vor fi in limba portugheza si in limba romana. Maratonul literar va debuta cu Lucian Blaga in interpretarea marelui romancier portughez Rui Zink si cu un text din Mihai Eminescu, intepretat de Corneliu Popa, unul dintre cei mai importanti traducatori din romana in portugheza ai momentului. La eveniment va participa E.S. Dna Ioana Bivolaru, ambasadorul Romaniei in Republica Portugheza. https://icr.ro/lisabona/un-secol-de-cinema-romanesc-la-cinemateca-portugheza-28227 , https://icr.ro/lisabona/lisabona-citeste-romaneste-28258 ,

Institutul Cultural Roman de la Londra va inaugura, la 14 ianuarie, o sectiune de carte romaneasca in cadrul Bibliotecii Willesden Green din Londra, in parteneriat cu Consiliul Brent, Biblioteca Nationala a Romaniei si Ambasada Romaniei in Regatul Unit al Marii Britanii si al Irlandei de Nord. Sectiunea romaneasca, ce va ocupa un perimetru distinct in cadrul Bibliotecii din Brent, va fi inaugurata intr-o ceremonie la care vor participa dl. Bhagwanji Chohan, Vice-Primar Brent Council insarcinat cu relatia cu minoritatile, dl. Octavian Gordon, directorul Bibliotecii Nationale a Romaniei si dl. Dorian Branea, directorul Institutului Cultural Roman la Londra.  Ceremonia de deschidere va fi urmata de un eveniment comunitar, destinat celor mici. Grupul de bibliofili Romanians Love Books va derula un atelier pentru copiii romanilor din Brent, in cadrul caruia cei mici vor crea figurine inspirate din cartile noastre pentru copii. De asemenea, indragita poveste „Ursul pacalit de vulpe” de Ion Creanga va fi citita in limbile romana si engleza, pentru a-i familiariza pe copiii altor comunitati prezenti la eveniment cu povestile romanesti. https://icr.ro/londra/carti-romanesti-la-biblioteca-din-brent

Institutul Cultural Roman de la Madrid va marca Ziua Culturii Nationale printr-un dublu eveniment care va debuta la 13 ianuarie cu conferinta „Opera eminesciana si dificultatile traducerii”, la sediul Ambasadei Romaniei in Regatul Spaniei, urmat in16 ianuarie, de vernisajul expozitiei A.R.T.E.C. (Arts, Rediscovery, Traditional, Eclectic, Contemporary), la sediul Institutului Cultural Roman de la Madrid. Expozitia va ramane deschisa publicului pana la sfarsitul lunii ianuarie.

Institutul Cultural Roman de la New York va marca Ziua Culturii Nationale prin manifestarea „Ziua Culturii Nationale in Statele Unite ale Americii si Canada”. La New York, in 11 ianuarie, in Sala Auditorium de la sediul Institutului Cultural Roman, va avea loc vernisajul unei expozitii de carte cu volume de poezie reprezentative pentru lirica nationala, din fondul Bibliotecii Institutului. Cartile vor fi ilustrate cu reproduceri fotografice ale portretelor autorilor volumelor, si cu succinte date biografice ale acestora. In cadrul vernisajului, va avea loc un recital de poezie sustinut de actorul american de origine romana Ioan Ardelean si un recital de pian sustinut de Matei Varga. La Toronto, in Canada, vor fi organizate doua evenimente. Primul se va desfasura in 15 ianuarie, la Consulatul General al Romaniei, cand va fi omagiata activitatea de traducator a profesorului american Adam J. Sorkin cu traduceri din poezia romaneasca. O a doua componenta a manifestarii va fi lansarea cartii Autobuzul cu cocosati – primul volum de versuri in limba engleza al poetei Nora Iuga, publicat la editura Bitter Oleander Press, traducere de Adam J. Sorkin si Diana Manole. Cel de-al doilea eveniment de la Toronto va fi organizat la 17 ianuarie la Colegiul Glendon, unde Adam J. Sorkin, Diana Manole si Crina Bud (lector de limba romana la Colegiul Glendon) vor avea o intalnire cu profesori universitari specializati in limbile romanice, traducatori de limba romana si cu studentii care studiaza limba romana la Grendon College, unde exista singurul Lectorat de Limba Romana din Canada. https://icr.ro/new-york/ziua-culturii-nationale-sarbatorita-in-sua-la-new-york-si-in-canada-la-toronto

Institutul Cultural Roman de la Paris va organiza, la 12 ianuarie, concertul „Histories d’ amour du Petit Paris” – un recital de lieduri semnate de compozitorul Matei Bucur Mihaescu, pe versuri de Veronica Micle, interpretate de soprana Alexandra Moroiu, acompaniata la pian de Matei Bucur Mihaescu, in Sala Bizantina a Palatului Béhague, resedinta Ambasadorului Romaniei in Franta. Un alt eveniment muzical va fi organizat la 19 ianuarie – concertul de debut al turneului francez „Musique roumaine à travers les siècle”, dedicat promovarii in Franta a compozitorilor romani, sustinut de pianista Angela Draghicescu si de violonistul francez Virgil Boutellis-Taft la Sala Bizantina a Palatului Béhague, marcand totodata si centenarul Dinu Lipatti. https://icr.ro/paris/muzica-povesti-de-iubire-ale-micului-paris-cu-ocazia-zilei-culturii-romane

Accademia Di Romania din Roma va organiza, la 17 ianuarie, un proiect multicultural care va debuta cu prelegerea sustinuta de prof. Nicoleta Nesu (Universitatea Babes-Bolyai, Cluj-Napoca/Sapienza Universita di Roma) despre opera lui Mihai Eminescu. Actorul Marius Bizau va recita din poeziile lui Mihai Eminescu, impreuna cu studenti ai Catedrei de limba romana din cadrul Universitatii Sapienza din Roma si Liga Studentilor Romani din Strainatate. In cadrul evenimentului, actorii italieni Roberta Costantino si Marco Mancini vor citi un fragment din poemul Luceafarul. Seara se va sfarsi cu un concert sustinut de grupul vocal Arpeggio & Roua si invitatii sai.

Institutul Cultural Roman de la Tel Aviv va organiza, la 12 ianuarie, o seara literara dedicata poetului Mihai Eminescu, in colaborare cu Asociatia Scriitorilor Israelieni de Limba Romana, la sediul Institutului. Evenimentul va fi moderat de Mosari Goldenberg, presedintele Asociatiei Scriitorilor Israelieni de Limba Romana. Scriitorul Stefan Mitroi va sustine prelegerea „Mihai Eminescu, natura umana a poetului de geniu”, urmata de prezentarea volumului sau Dulce ca pelinul (editia 2016, Editura Rao). https://icr.ro/tel-aviv/mihai-eminescu-natura-umana-a-poetului-de-geniu-seara-literara-dedicata-operei-poetului-roman-sub-egida-zilei-culturii-nationale-12-ianuarie-2017-ora-1700-sediul-icr-tel-aviv

Institutul Cultural Roman de la Varsovia va realiza proiectul cu titlul „Ziua Culturii Nationale 2017 in Polonia”, la 16 ianuarie, in cadrul caruia va fi proiectat documentarul Romania nemaivazuta, care prezinta aspectele traditionale ale Romaniei actuale, evenimentul facand parte din programul de diplomatie publica si culturala conceput de Institutul Cultural Roman de la Varsovia pentru anul 2017. Totodata, in cadrul proiectului „DADA ROOTS – expozitie dedicata Centenarului Miscarii DADA” (9 decembrie 2016 – 19 februarie 2017), la 14 ianuarie, va avea loc concertul trupei romanesti Karpov not Kasparov (Valeriu Borcos, Eduard Gabia) impreuna cu Alexandra Andronic si Corina Sucarov, la Toruń, marcand Ziua Culturii Nationale. https://icr.ro/varsovia/karpov-not-kasparov-koncert-i-wieczorek-szachowo-taneczny

Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia va gazdui, in perioada 14-29 ianuarie, expozitia de grafica „Ion Creanga si personajele sale” semnata de Ary Murnu. Vernisajul expozitiei va avea loc la 14 ianuarie si va include o lectura din povestirile lui Ion Creanga, sustinuta de muzeografa Andreea Tacu. https://icr.ro/venetia/ziua-culturii-nationale-ary-murnu-expozitie-de-grafica-ion-creanga-si-personajele-sale-la-venetia-14-29-ianuarie-2017

Pentru a marca Ziua Culturii Romane, dar si aniversarea a 100 de ani de la nasterea pianistului si compozitorului Dinu Lipatti, Institutul Cultural Roman de la Viena va organiza, la 15 ianuarie, conferinta in limba engleza „Dinu Lipatti: The Purest Gold” / „Dinu Lipatti: Cel mai pur aur” sustinuta de canadianul Mark Ainley, unul dintre cei mai pasionati cercetatori ai activitatii lui Dinu Lipatti. In cadrul evenimentului, Mark Ainley va prezenta documente inedite din colectii private si din arhivele casei de discuri EMI, fiind singurul cercetator al activitatii lui Dinu Lipatti caruia i s-a permis sa foloseasca arhivele sonore si inregistrarile nepublicate ale EMI. Totodata, publicul va avea ocazia sa asculte fragmente din inregistrari ale lui Lipatti, inclusiv din cele mai recent descoperite, cu lucrari de Scarlatti si Brahms si singura inregistrare cu Lipatti interpretand Beethoven, alaturi de violoncelistul Antonio Janigro. https://icr.ro/viena/ziua-culturii-romane-deschide-anul-lipatti-la-icr-viena