Constantin Coman

Nascut la 28 august 1953 in localitatea Albesti din judetul Buzau, Parintele Constantin Coman este un preot si profesor de Teologie ortodoxa, specializat in Studiul Noului Testament si Teologie Biblica, recunoscut atat pentru activitatea sa publicistica, dar si pentru conferintele pe care le-a tinut de-a lungul anilor, ca si pentru stransele sale legaturi cu mediul teologic grec, fiind unul dintre cei mai recunoscuti teologi romani in spatiul grecesc.

Parintele Constantin Coman a studiat la Seminarul Teologic Ortodox din Buzau intre anii 1968-1973, pentru ca intre 1973-1977 sa urmeze cursurile Institutului Teologic Universitar din Bucuresti. Ulterior, intre 1979-1983, Parintele Constantin Coman a primit o bursa de studii la Universitatea din Atena, unde a devenit doctor in teologie cu lucrarea: Η Εκκλησία των Ποιμαντικών Επιστολών (Biserica in epoca Epistolelor Pastorale), sustinuta in anul 1983, sub indrumarea celebrului profesor de Teologie Biblica Savvas Agouridis.

Pe langa aceste studii, Parintele Constantin Coman a urmat si anumite stagii de pregatire si perfectionare, dupa cum urmeaza:

-Martie-iunie 1979 – Cursuri de limba greaca moderna la Universitatea din Atena.

-Iulie-august 1980 – Cursuri de limba franceza la Universitatea din Besancon.

-7 ian.-28 feb. 1994. Curs intensiv de specializare in traducerea Bibliei cu Prof. Jan de Waard  la Universitatea Libera din Amsterdam, ca bursier al Societatii Biblice Olandeze.

Activitatea didactica a inceput-o in anul 1984, cand a devenit asistent universitar, Sectia Biblica, catedra de Noul Testament, pana in anul 1994. Intre 1994-1999 a activat ca lector universitar, iar intre 1999-2002 conferentiar universitar, pentru ca dina nul 2002 sa devina profesor deplin, iar din 2008 sa devina si indrumator de doctorat.

Pe langa aceste functii, Parintele Constantin Coman a ocupat si functii administrative si de conducere in cadrul Facultatii de Teologie Ortodoxa din Bucuresti, dar si in cadrul altor institutii:

1998-2006 Prodecan al Facultatii de Teologie Ortodoxe a Universitatii din Bucuresti

2008-2012 Sef de catedra, Catedra de Teologie Biblica

2006-2010 Presedinte al Comisie de teologie a Consiliului National de Acreditare a Titlurilor, Diplomelor si Certificatelor Universitare (CNATDCU)

2010-2012 Vicepresedinte al Comisie de teologie a Consiliului National de Acreditare a Titlurilor, Diplomelor si Certificatelor Universitare (CNATDCU)

Pe langa aceste functii, Constantin Coman a mai activat ca:

1990-2000 Redactor sef al publicatiei Patriarhiei Romane Vestitorul Ortodoxiei

2000-2006 Redactor coordonator, responsabil cu editarea Anuarului Facultatii de Teologie Ortodoxa Patriarhul Justinian a Universitatii din Bucuresti

1 ian. 2005-1 oct. 2006 Redactor sef al Revistei Studii Teologice.

1992-2000 Membru in Colegiul de redactie al Editurii Institutului Biblic si de Misiune al BOR

1994 – Consilier de specialitate (carte teologica) la Editura Bizantina, Bucuresti.

2001-2008 Referent stiintific al Revistei Pemptousia, Atena, Grecia.

2009 – Membru in Colegiul de redactie al Revistei Patriarhiei Romane, Ortodoxia.

2009 – Membru in Comisia patristica a Patriarhiei Romane

Pentru intreaga sa activitate, Parintele Constantin Coman a primit si o serie de distinctii bisericesti:

1. Protopresbiter al Scaunului Ecumenic al Constantinopolului si Crucea Patriarhului Ecumenic Bartolomeu I(Constantinopol –  28 Septembrie 1998)
2. Crucea de Aur cu stema a Sfantului Mormant, acordata de Patriarhul Diodoros al Ierusalimului (Ierusalim – 28 martie 1999).
3. Iconom stavrofor, 8 nov. 1994, acordat de Patriarh Teoctist pentru activitatea preoteasca
4. Medalia jubiliaraVulturul Apocalipsei –  Septembrie 1995

Activitatea sa editorial-publicistica cuprinde o serie semnificativa de articole si carti de autor, precum si numeroase traduceri din si in limbi straine, in special limba greaca; dintre acestea amintim:

Carti de autor

1. Η Εκκλησιά των Ποιμαντικών Επιστολών, Αθήνα, 1983 (255 pag.)
2. Ortodoxia sub presiunea istoriei, Bizantina, Bucuresti, 1995 (304 pag.)
3. Biblia in Biserica. Studii de ermineutica biblica si eseuri pe teme biblice, Ed. Bizantina, Bucuresti, 1997 (189 pag.)
4. Erminia Duhului. Texte fundamentale pentru o ermineutica biblica ortodoxa,  Bizantina, Bucuresti, 2002 (340 pag.)
5. Prin fereastra Bisericii sau O lectura teologica a realitatii, Bizantina, Bucuresti, 2007 (447 pag.)
6. Dreptatea lui Dumnezeu si dreptatea oamenilor, Ed. Bizantina, Bucuresti, 2010, (416 pag.)
7. Η εν Αγίω Πνεύματι ερμηνεία των Γραφών,Ιερά Μεγίστη Μονή Βατοπαιδίου, Άγιον Όρος, 2012 (361 pag.)
8. Intre iluzia implinirii si certitudinea esecului,Editura Bizantina, Bucuresti, 2013 (309 pag.)

Traduceri

1. Savvas Agouridis, Comentariu la Apocalipsa, Editura Bizantina, Bucuresti, 1997, 428 pag. Traducere in limba romana a cartii Σάββας Αγουρίδης,Αποκάλυψη του Ιωαννη, Εισαγωγικά, Ερμηνεία, Εκδόσεις Π. Πουρνάρα, Θεσσαλονίκη,1993
2. Δημήτριος Στανιλοαε.Ο Θεός, ο κόσμος και ο άνθρωπος. Εισαγωγή στην ορθόδοξη δογματική θεολογία, Εκδόσεις Αρμός, 1990, 154 pag. Traducere in colaborare cu George Papaefthimiou, a primei parti, Introducerea, din primul volum al Teologiei Dogmatice Ortodoxe a Parintelui Dumitru Staniloae;
3. Christos Yannaras, Abecedar al credintei.Introducere in teologia ortodoxa, Editura Bizantina, Bucuresti, 1996, 206 pag. Traducerea cartii Χρήστου Υανναρα, Αλφαβητάρι της πίστης, Εκδόσεις Δόμος, Αθήνα, 1983.
4. Gheron Iosif,Marturii din viata monahala,Vol. I si ΙΙ, Editura Bizantina, Bucuresti, 1996, 208 pag. Traducere cartii Γέροντος Ιωσήφ, Έκφρασις Μοναχικής Επηρείας, Εκδόσεις Ιεράς Μονής Φιλόθεου, Άγιον Όρος, 
5. Charlie W. Shedd, Scrisori Caterinei. Sfaturi unei tinere casatorite, Editura Bizantina, Bucuresti, 1998, 141 pag. Traducere in colaborare cu Garoafa Coman a cartii Letters to Karen by Charlie W. Shedd, Abingdon Press, 1965.
6. Isihast Anonim, Vedere Duhovniceasca, Editura Bizantina, Bucuresti, 1999, 270 pag. Traducere cartii Νηπτική Θεωρία, Εκδόσεις Ορθόδοξος Κυψέλη, Θεσσαλονίκη, 1991
7. Stelianos Papadopoulos, Vulturul ranit. Viata Sfantului Grigorie Teologul, Editura Bizantina, Bucuresti, 2002, 327 pag. Traducere in colaborare cu Diac. Cornel Coman a cartii Στυλιανός Παπαδόπουλος, Ο πληγωμένος Αετός (Γρηγόριος ο Θεολόγος), Εκδόσεις Αποστολικής Διακονίας, Αθήνα, 1992
8. Nikolaos Matsoukas, Teologie Dogmatica si Simbolica. Vol. IV – Demonologie.Editura Bizantina, Bucuresti, 2002, 169 pag. Traducere in colaborare cu Pr. Drd. Cristian Chivu a cartii lui Νίκος Ματσουκας, Δογματική και Συμβολική Θεολογία, Δ’, Δαιμονολογία, Εκδόσεις Π. Πουρναρας, Θεσσαλονίκη, 1999.
9. Nikolaos Matsoukas,Istoria Filozofiei Bizantine, Editura Bizantina, Bucuresti, 2003, 271 pag. Traducere in colaborare cu Nicusor Deciu a cartii lui Νίκος Ματσουκάς, Ιστορία της Βυζαντινής Φιλοσοφίας, Εκδόσεις Βανιάς, Θεσσαλονίκη, 1994
10. Anasthasie Yannoulatos, Ortodoxia si problemele lumii contemporane.Editura Bizantina, Bucuresti, 2003, 241 pag. Traducere in colaborare cu Gabriel Mandrila a cartii Αναστασίου, Αρχιεπισκόπου Τιράνων και πάσης Αλβανίας, Παγκοσμιότητα και Ορθοδοξία, Εκδόσεις Ακρίτας, 2000.
11. Simeon Kragiopoulos, Parinti si copii,Editura Bizantina, Bucuresti, 2005, 239 pag. Traducere in colaborare cu Garoafa Coman a cartii Αρχιμ. Συμεών Κραγιοπουλος, Γονείς και Παιδιά,  Πανοραμα Θεσσαλονικη, 2004.
12. Stefanos Anagnostopoulos, Rugaciunea in lumea, Editura Bizantina, Bucuresti, 2009, 347 pag. Traducere in colaborare cu Garoafa Coman din limba greaca Πρωτοπρ. Στεφάνου Αναγνωστόπουλου, Η Εύχη μέσα στον κόσμο, Πειραίας, 2007
13. π. Δμημητρίου Στανιλοάε,Η περί Θεού Ορθόδοξη Χριστιανική Διδασκαλία, Εκδόσεις Αρμός, 2011 (337 pag.) Traducere in colaborare cu George Papaefthimiou, a vol. I (minusIntroducere), din Teologia Dogmatica Ortodoxa a Parintelui Dumitru Staniloae;

Studii

1. Τριακόσια χρόνια από την πρώτη μετάφραση της Βίβλου στα ρουμανικά.(Trei sute de ani de la prima traducere integrala a Bibliei in Iimba romana), in Δελτίον Βιβλικών Μελετών (Buletin de Studii Biblice), An.17, Tomos 7, Iulie – Decembrie 1988, Editat de Centrul de Studii biblice «Artos Zois», Atena, pag. 23-30
2. Η ταπεινοφροσύνη του λόγου. Μια προσπάθεια εισαγωγής στην θεολογία και την σκέψη του π. Δημητρίου Στανιλοαε.(Smerenia cuvantului. Contributie la o introducere in studiul teolgiei si gandirii Parintelui D. Staniloae), in ANAPLASIS, (Atena) Nr. 354, Aug.-Oct.1994, pag. 111-113.
3. Η εκκοσμικευση της βιβλικής γλώσσας. Ορθόδοξη κριτική μιας νέο-προτεσταντικής Ρουμανικής μετάφρασης της Καινής Διαθήκης.(Secularizarea limbajului biblic. Privire ortodoxa asupra unei traduceri neoprotestante a Noului Testament in limba romana), in volumul Το κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο. Προβλήματα μεταφραστικά, φιλολογικά, ιστορικά, ερμηνευτικά, θεολογικά. Εισηγήσεις Ζ Συνάξεως Ορθοδόξων Βιβλικών Θεολόγων, Βουκουρέστι, 25-30 Σεπτεμβρίου. (Evanghelia dupa Matei, Probleme de traducere, filologice, istorice, ermineutice si teologice – Referate prezentate la a VII-a Intrunire a teologilor biblisti ortodocsi. Bucuresti 25-30 septembrie 1993), Editura “Artos Zois”, Atena, 1996 (pag. 321-327)
4. Οι προς Θεσσαλονικείς Επιστολές του Αποστόλου Παύλου στην ερμηνεία των νηπτικών πατέρων. (Epistolele Sfantului Pavel catre Tesaloniceni in interpretarea Parintilor filocalici), cu rezumat in l.engleza: St. Paul’s epistles to the Thessalonians according to the philocalιc fathers in volumul Β Παύλεια. Ο Απόστολος Παύλος και η Μακεδονία. Πρακτικά Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου. Βέροια, 1996 (Sfantul Apostol Pavel si Macedonia – Lucrarile celui de al doilea Congres paulin international de la Bereea, 26-28 Iunie 1996, Bereea, 1996, pag. 93-106.
5. Ο πνευματικός και ο ψυχικός άνθρωπος. Παύλεια θεώρηση της ανθρωπολογίας του σύγχρονου ευρωπαϊκού πολιτισμού.(Omul duhovnicesc si omul trupesc: Perspectiva paulina a antropologiei culturii europene contemporane), cu rezumat in 1. engleza: «Spiritual» and «psuchic» man: a pauline approach to the anthropology of european civilization today in volumul Γ Παύλεια. Ο Απόστολος Παύλος και η Ευρώπη. Πρακτικά Διεθνούς Επιστημονικού Ευνεδρίου. Βέροια, 1997 (Sfantul Apostol Pavel si Europa. Referate prezentate la al treilea Congres stiintific international de la Bereea, Iunie 1996), pag. 125-148.
6. Έλληνες λόγοι στις Ρουμανικές Χώρες τον ΙΗ αιώνα  (Carturari greci in Tarile Romane in secolul al XVIII-lea). Referat prezentat la Congresul stiintific International Βαλκάνια. Ιστορία, Πολιτισμός και Προοπτικές. Γιαννιτσά, 1-2 Δεκεμβριος 2000. Publicat in volumul dedicat congresului.
7. Η Θεοτόκος και το μυστήριο της ενσαρκου οικονομίας στην ερμηνεία των νηπτικών πατέρων(Maica Domului si taina intruparii in erminia Parintilor filocalici). Referat prezentat la simpozionul stiintific international Buna Vestire a Maicii Domnului si Intruparea Cuvantului lui Dumnezeu,Nazaret, 15-21 martie 1999. Publicat in volumul simpozionului si in extras.
8. Μίσος και αγάπη. Φιλοκαλικη προσέγγιση του οικολογικού προβλήματος.(Ura si iubire fata de lume. Abordare filocalica a crizei ecologice). Referat prezentat la Simpozionul stiintific Criza Ecologica si Apocalipsa lui Ioan, Atena, 15-16 Decembrie 2001. Publicat in Revista Pemptousia
9. Π. Δημήτριος Στανιλοαε  (1903-1993) I. Θεολογείν στο πνεύμα των Πατέρων (Parintele Dumitru Staniloae. I. A teologhisi in duhul Parintilor) in ΠΕΜΠΤΟΘΣΙΑ, Πολιτισμός, Επιστήμη, Θρησκεία, Τεύχος 6, Αύγουστος-Νοέμβριος 2001, pag. 119/127.  II. Εκφραστής της θεολογίας της αγάπης (Teolog al iubirii) in ΠΕΜΠΤΟΘΣΙΑ, Πολιτισμός, Επιστήμη, Θρησκεία, Τεύχος 7, Δεκέμβριος 2001- Μάρτιος 2002, σελ. 112-118. Publicat si in extras: Ο θεολόγος της θειας αγάπης. Ερμηνευτική προσπάθεια στην ζωή και στο έργο τού π. Δημητρίου Στανιλοαε. Ορθόδοξος Κυψέλη, Θεσσαλονίκη, 2000, 31 pag.
10. The Hermineutical Role of the Holy Spirit. Commentary on John 14-16in Αγία Γραφή και σύγχρονος άνθρωπος. Τιμητικός Τόμος στον Καθηγητή Ιωαννη Δ. Καραβιδοπουλο, (Sfanta Scriptura si omul contemporan. Volum omagial inchinat Prof. Ioannis Karavidopoulos). Εκδόσεις Π. Πουρνάρα, Θεσσαλονίκη, 2006. p. 465-486
11. Герменевтические  предпосылки в труде «Ответы Фаласию св. Максима исповедника. Вклад в православную библейскую герменевтику (Principii ermineutice in Raspunsuri catre Talasie a Sf. Maxim Marturisitorul. Contributii la o Ermineutic biblic ortodox). XV  Ежегодная Вогословская Конферинция православного свято-тихоновского гуманистарног университета том. I. МОСКВА, 2005 (In Lucrarile celei de a XV-a Conferinta teologica a Universitatii umaniste Sf. Tihon din Moscova), p. 23-28.
12. Ιδού η Βασιλεία του Θεού εντός υμών εστί (Λκ. 17,21). Φιλοκαλικη ερμηνεία.(Iata Imparatia lui Dumnezeu este inlauntrul vostru) Referat prezentat la cea de a 9-a intrunire a teologilor biblisti ortodocsi de la Volos, Grecia, septembrie, 1999. Publicat in volumul Διακονία, Λειτουργία, Χάρισμα(Volum omagial dedicat Prof. Georgios Galitis), En Plo Editions, Athens, 2006, pag. 175-188
13.  Το ησυχαστικό πνεύμα του Γέροντος Ιώσηφ και ο Ησυχασμός στην Ρουμανία σήμερα, (Duhul isihast al Parintelui Iosif si isihasmul in Romania astazi). Publicat in volumul ΓΕΡΟΝΤΑΣ ΙΩΣΗΦ Ο ΗΣΥΧΑΣΤΗΣ. ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ – ΦΙΛΟΚΑΛΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ. Πρακτικά Διορθοδόξων Επιστημονικών Συνεδρίων, Αθηνών (22-24 Οκτωβρίου) και Λεμεσού (21-23 Οκτωβρίου). Άγιον Όρος , 2007, pag. 453-465
14. Протопресвитер Константин Коман (Православныйбогословскийфакультет Бухарестскогоуниверситета), СВЯЩЕННИК ДУМИТРУ СТАНИЛОЭ: ПЕРЕВОДЧИК, ИСТОЛКОВАТЕЛЬ ИПРОДОЛЖАТЕЛЬ СВЯТООТЕЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ, (Parintele Dumitru Staniloae. Traducator, exeget si continuator al Sfintilor Parinti) A XVIII-a conferinta anuala de teologie a Universitatii Umaniste Sf. Tihon din Moscova, 2008, Tom. 1, pag. 73-80
15. Eliberare sau instrainare din perspectiva personala, sociala si teologicain Studii Teologice, Anul XXXVIII, Nr. 4, Iulie – August 1986, pag. 107-112
16. Fericiti cei blanzi… Comentariu la Fericirea a III-a,in Indrumatorul misionar si pastoral al Episcopiei Buzaului, Buzau, 1986
17.  Secolul al XVII-lea romanesc si Biblia de la Bucuresti, in Studii Teologice, Seria a II-a, Anul XLI, Nr.2, Martie-Aprilie 1989, pag.10-29
18. Evanghelie si propovaduire (Studiu ermineutic asupra Capitolelor 1 si 2 din Epistola I Corinteni), in Indrumatorul Bisericesc al Arhiepiscopiei Tomisului si Dunarii de Jos, Galati, 1989, pag. 1-12
19. Τeologie si Duh Sfant la Sfintii Trei Ierarhi, Contributii la o ermineutica ortodoxa  in Studii Teologice, Seria a II-a, AnuI XLII, Nr.2, Martie – Aprilie, 1990 pag.130-137
20. Sfintele Moaste – salajluirea hamlui dumnezeiesc in trupul omenesc, in Ortodoxia, Anul XLV, Nr.1-2, Ianuarie – Iunie 1993, pag. 291-296.
21. Antropologia paulina. Dihotomism sau trihotomism, in Ortodoxia, Anul L, Nr. 1-2, Ianuarie-Iunie, 1999, pag. 26-40.
22. Diverse abordari ale Bibliei in societatea contemporana, in Buletin informativ Societatii Biblice Interconfesionale din Romania, Anul II, Nr. 2, Decembrie 2000, pag. 9-11
23. Premize ermineutice in lucrarea «Raspunsuri catre Talasie» a Sf Maxim Marturisitorul. Contributii la o ermineutica biblica ortodoxa in Anuarul Facultatii de Teologie Ortodoxa «Justinian Patriarhul» din Bucuresti, anul universitar  2000-2001, Editura Universitatii din Bucuresti, 2001, pag. 69-10
24. Ιstorie si dezvoltare in Evanghelia dupa Marcu in Studii Teologice, Anul LI, Seria a II-a, Nr. 3-4, iulie-decembrie, 1999, pag. 14-23
25. Metoda statistica in cercetarea biblica in Studii Teologice,  Seria a II-a, Anul LII, Nr. 1-2, ianuarie-iunie, 2000, pag. 3-12.
26. Sf. Ev. Luca, autorul Epistolelor Pastorale – o ipoteza inBiserica Ortodoxa Romana, Buletinul oficial al Patriarhiei romane, Anul CXVI, Nr.7-12, iulie-decembrie 1998, p.360-370.
27. Ermineutica biblica ortodoxa, in Ortodoxia, Revista Patriarhiei romane, Anul LV, Nr.3-4, 2004, pag. 26-48.
28. Imparatia cerurilor la Sfantul Vasile cel Mare, in Anuarul FTOUB, 2009, pag. 257-280
29. Sfanta Scriptura si Ermineutica biblica ortodoxa, in Studii Teologice, nr. 3, 2009, pag. 31-59
30.  Smerenia cuvantului, Ofranda Patintelui Dumitm Staniloae la 90 de ani, in Ortodoxia, XLV, Nr. 3-4, Iulie-Decembrie 1993, pag.150-152
31. Constiinta de sine a ortodocsilor si Europa contemporana, in volumul cu lucrarile conferintei, intitulat Ortodoxia, parte integranta din spiritualitatea si cultura europeana,Manastirea Constantin Brancoveanu, Sambata de Sus, 28 aprilie-2 mai 2004, pag. 116-129
32. Duhul misionar al Bisericii ortodoxe, in volumul Biserica in misiune. Patriarhia romana la ceas aniversar. Editura Institutului Biblic si de Misiune al BOR, Bucuresti, 2005., pag. 325-340.
33. Teologia ortodoxa romaneasca in epoca post-Staniloae, in Studii Teologie, Seria a III-a, Anul 1, Nr. 1, 2005, pag. 158-169
34.  Editii revizuite ale unor traduceri vechi din opere patristice, in Studii Teologice, Seria a III-a, Anul 1, 2005, Nr. 3, pag. 98-119
35. Laudatio Prof. dr. Georgios Galitis de la Universitatea din Atena cu prilejul conferirii titlului de Doctor honoris causa al Universitatii din Bucuresti,in Anuarul FTOUB; 2005, PAG. 541-547.
36.  Parintele Paisie, duhovnicul isihast, in volumul Parintele Paisie Olarul. Povatuitorul spre poarta Raiului, publicat de Editura Trinitas, Iasi, 2005, pag. 172-179
37.  Parintele Cleopa si ecumenismul,in volumul Parintele Cleopa Ilie. Prieten al sfintilor si duhovnic al credinciosilor, Trinitas, Iasi, 2005, pag. 155-159.
38.  Perspectiva filocalica asupra problemei ecologice, in volumul Cosmosul, intre frumos si apocaliptic, consacrat Simpozionului international desfarsurat intre 4-6 mai 2007 la Alba-Iulia, pag.158-170.
39. Relatiile BOR cu Patriarhia Ecumenica, in volumul Autocefalie si comuniune, Editura Basilica a Patriarhiei Romane, Bucuresti, 2010, p. 15-52.